David Beazley & Brian Jones：python Cookbook@2016 (中文 第3版 翻译版本2.0.0)

《Python Cookbook》第三版（繁體中文翻譯版）的主要論點詳盡解釋

這份資料是《Python Cookbook》第三版的繁體中文翻譯版本的部分內容，包含了版權頁、前言以及第一章至第十七章的目錄。從中可以提煉出本書及此翻譯版本的多個主要論點，這些論點共同界定本書的定位、目標讀者、內容範圍以及翻譯的動機與價值。

1. 本書的核心定位與目標讀者群：

   • 定位： 本書旨在作為一本進階參考書，聚焦於 Python 語言的核心機制和最新程式設計技能。它採用「食譜」（Cookbook）的形式，提供針對特定程式設計問題的實用解決方案和技巧。書中的內容涵蓋了標準函式庫以及開發中常見的各類任務。
   • 目標讀者： 本書明確鎖定具有一定程式設計背景和經驗的資深程式設計師。讀者應具備基礎的電腦科學知識（如資料結構、演算法複雜度、系統程式設計、平行計算等），並能熟練查閱線上文件和使用搜尋引擎。書中許多討論涉及標準函式庫、框架和應用程式中使用的高級技術，因此不適合 Python 初學者。作者和譯者都強調，讀者應已閱讀過幾本入門書籍。

2. 完全基於 Python 3 的內容：

   • 核心特點： 本書所有示例程式碼完全基於 Python 3（特別是 Python 3.3）編寫和測試，不考慮 Python 2 的相容性，也不提供舊版本下的解決方案。
   • 背後理念： 作者和譯者都認為 Python 3 代表 Python 的未來。儘管在本書寫作時（2013年）及翻譯時（2016年），Python 3 的普及仍面臨許多挑戰（主要是與 Python 2 的向後不相容性以及大量遺留程式碼），但本書的出版和翻譯旨在推動 Python 3 的採用，為使用最新、最先進工具和語言的程式設計師提供指導。這種「面向未來」的立場是本書區別於許多基於 Python 2 的現有資源的重要一點。

3. 以「食譜」形式呈現實用解決方案：

   • 組織結構： 本書按主題分為多個章節（如資料結構和演算法、字串和文本、數字日期和時間等），每章包含多個獨立的「秘籍」（recipe）。
   • 內容形式： 每個秘籍針對一個具體的程式設計問題，提供一個或多個解決方案，並詳細解釋這些解決方案的原理、優點、缺點以及相關的討論。這種形式使得讀者可以快速找到解決特定問題的方法，並理解其背後的機制，而不僅僅是複製貼上程式碼。
   • 強調技巧與模式： 示例程式碼不僅解決具體問題，更傾向於展示有用的程式設計技術和模式。

4. 內容聚焦於 Python 核心和標準函式庫：

   • 涵蓋範圍： 本書涵蓋了 Python 核心語言特性以及標準函式庫中的常用模組。目錄顯示了對資料結構、字串、數字、迭代器、文件I/O、資料編碼（CSV、JSON、XML、二進位）、函式、類別與物件、元程式設計、模組與包、網路、並行程式設計、腳本編程與系統管理、測試、除錯與異常處理等廣泛主題的探討。
   • 標準庫優先： 雖然可能會提及少量第三方庫（如 NumPy、PySerial、pytz、requests 等），但本書的主體內容和解決方案都基於 Python 語言核心和標準函式庫，這使得本書的內容相對穩定且通用性高。

5. 提供可執行的示例程式碼：

   • 重要資源： 本書幾乎所有的原始碼都提供了線上存取方式（GitHub 連結）。這對於讀者理解和實驗書中的解決方案至關重要。
   • 使用許可： 作者慷慨地提供了相對自由的程式碼使用許可，鼓勵讀者在自己的專案和文件中使用這些示例程式碼，但限制了大量程式碼的商業分發。這體現了 Cookbook 分享知識和解決方案的精神。

6. 繁體中文翻譯的價值與目標：

   • 譯者動機： 譯者明確表示對 Python 3 未來的堅定信念，並觀察到當時市面上基於 Python 3 的中文資源相對稀缺。翻譯此書是為了推動 Python 3 的普及，填補中文資源的空白。
   • 品質承諾： 譯者承諾力求翻譯的品質，對每一句翻譯負責，儘管承認能力有限可能存在疏漏，並歡迎指正。這表明了翻譯工作的嚴謹態度和開放性。

總結來說，這份資料勾勒出一本專為進階 Python 3 程式設計師打造的實用手冊，它通過大量的程式設計食譜，深入探討了 Python 核心語言和標準函式庫的各種應用技巧和模式。本書堅定地立足於 Python 3，反映了其對語言未來發展方向的判斷。繁體中文翻譯版的出現，則擴大了本書的讀者群，並為華語使用者提供了寶貴的 Python 3 學習資源，其背後的動力是對 Python 3 普及的熱情與貢獻。