Scott Meyers：more Effective C++ (中文版 侯捷译)

根據提供的書目結構、譯序和導讀以及各章節的簡要描述，《More Effective C++》一書的主要論點可以歸納為以下幾個核心思想，這些思想共同構築了如何寫出更有效率、更穩健、更易於維護且更符合C++精神的程式碼的指導原則：

  1. 超越基本語法，掌握深層思維與物件模型： 譯序強調C++不僅廣博於語法，更深藏於語法背後的語意、語意背後的深層思維以及思維背後的物件模型。作者導讀亦指出，隨著語言成熟，程式員需要的資訊已從「C++是什麼」轉向「如何更具實效地設計與實作C++軟體」。這本書旨在提供累積的工程經驗和社群智慧，幫助程式員深入理解語言特性及其背後的原理，而非僅止於表面使用。

  2. 重視資源管理，尤其是在異常情境下： 異常處理（Exceptions）的引入深刻地改變了C++程式設計（章節五）。導讀和章節五的描述都強調，異常處理雖然帶來了程式碼尺寸和運行速度的開銷，以及構造函數與析構函數設計上的挑戰，但它提供了不可忽略的異常通知機制，並能確保棧展開時局部物件的析構函數被呼叫。因此，書中強烈主張利用C++的析構函數來自動管理資源，防止資源（不僅限於記憶體）洩漏（Item M9）。這是一種被稱為RAII（Resource Acquisition Is Initialization）的核心設計原則。即使在構造函數中分配資源時發生異常，也必須確保已分配的資源得到釋放（Item M10）。同時，禁止異常從析構函數中傳遞出去（Item M11）被視為確保程式穩健性（避免terminate被呼叫）和析構函數功能完整性的關鍵。

  3. 理解並謹慎使用C++特有或進階的語言特性： 書中詳細探討了許多C++的特性，強調理解它們的細微之處和潛在陷阱。例如，章節三和Item M1區分了指標（Pointer）和引用（Reference）的適用場景。Item M2推薦使用C++風格的類型轉換（static_cast, const_cast, dynamic_cast, reinterpret_cast）而非C風格轉換，以提高程式碼的清晰度和編譯期檢查能力。章節四專門討論運算符（Operators）的重載，警告不要重載會改變內建語意（如短路求值）的運算符（Item M7），並建議謹慎定義類型轉換函數，避免隱式轉換帶來的意外行為和開銷（Item M5, M21）。對new和delete不同含義的深入理解（Item M8）是進行精確記憶體管理和應對異常的基礎。對於模板、多重繼承、虛基類和RTTI等進階特性，書中也分析了它們的實現成本（Item M24），提醒程式員權衡利弊。

  4. 關注效率，並學會識別和消除效能瓶頸： 章節六專注於效率議題。書中強調效能優化應遵循80-20準則（Item M16），將精力集中在經分析工具（profiler）確定的瓶頸上，而非憑藉直覺。避免不必要的物件創建和銷毀是提升C++程式效率的一個重要方面（Item M19），書中探討了臨時物件的來源，並提供協助編譯器進行返回值優化（RVO, Item M20）的技巧。Lazy Evaluation（惰性計算，Item M17）和Amortization（分期攤還期望的計算，Item M18）是兩種通過延遲或分攤計算來提高效率的通用技術。此外，替換低效的程式庫（Item M23）也被視為一種潛在的優化手段。理解虛擬函數等特性帶來的效能成本（Item M24）有助於做出合理的設計選擇。

  5. 應用經證實的技巧和設計模式解決常見問題： 章節七匯集了C++社群積累的實用技巧、慣用法或模式（Idioms/Patterns）。這些技巧用於解決特定而普遍存在的設計挑戰，例如：如何限制一個類別所能產生的物件數量（Item M26）；如何要求或禁止物件在堆中產生（Item M27）；如何實現自動化管理指標指向物件生命週期的智能指標（Item M28）；如何實現允許多個物件共享同一資源實現的引用計數（Item M29）；如何使用代理類別（Proxy Class）控制對象訪問或延遲行為（Item M30，如區分[]的讀寫操作）；以及如何在C++中實現基於一個以上物件動態類型的虛擬行為（Double Dispatch，Item M31）。這些技巧展示了如何利用C++的靈活性和表達力來實現語言沒有直接提供的功能。

  6. 設計面向未來的程式碼，提高可維護性和適應性： 章節八包含一些更廣泛的軟體設計原則，特別強調開發程式碼時要考慮到未來的變化（Item M32）。這包括：設計易於被正確使用而難以誤用的介面；在設計時就為可能的擴展預留彈性；利用語言特性強制執行設計約束而非依賴註解或文件；以及減少變更帶來的影響範圍（例如，通過降低模組間的耦合、避免不必要的繼承）。書中建議將非尾端（non-leaf）類別設計為抽象類別（Item M33），這有助於釐清設計中的抽象概念，並避免實體類別作為基類可能帶來的問題（如部分賦值）。最後，書中也提供了在同一程式中混合使用C++和C的實用指南（Item M34），並強調熟悉標準C++語言及其標準程式庫（尤其是STL）的重要性（Item M35），因為標準提供了大量經過實踐檢驗的高效且可重用的組件。

總之，本書的核心論點是：要成為一位高效且負責任的C++程式員，不僅需要掌握語言的語法，更必須深入理解其語義和底層機制，意識到不同語言特性和設計決策的成本與效益，並學會應用社群的最佳實踐（技巧與模式）來編寫具備資源安全、異常安全、效能意識、良好可維護性和未來適應性的程式碼。書中的每一條”Item”都是這一系列核心論點的具體體現。

[總字數：2017]